Mal ein kleines Gedicht über unseren Staddteil Rödermark-Urberach, der bis 1977 eine eigenständige Gemeinde war.
Das Buch aus dem das Gedicht ist, lautet "Orwischer Dorfgeschichten".
Unser OrwischZwische Rosehöh', Buhle, de Speckeseie
Un Messehaiser Buckel - doo du unser Orwisch lei-e.
Uff hochdeutsch häässt's zwar Urberach,
Ess laut sou schnee - wall nit goanz flach,
Dort schweift von de Buhle unsern Blick,
Sieht vom Speesart un Ourewoald e goanz grouß Stick.
Fast rundich-erim Woald - wou Veechel singe,
Un die Rodau dutt doo aach entspringe.
Die Luft gesund - zücht moanch oald Knörrn'che,
Im Wald ruht still des Eisebörnche.
Wou von oalder Kultur soin stumme Beweise,
Schlage-Reste von Kouhle un Eise.
Generatione woar'n dort uff de Persch,
Wou's heit noch Willse gitt un Hersch,
Wou Maikraut wechst - un Schlisselblumme,
Hott moancher schon soin Schatz gefunne.
Weltbekoannt soin Orwischer Dippe,
Un de Orwischer nimmt dern die Leit uff die Schippe.
Friher harre-merr sou oan die dreissig Wertschafte v'lascht,
Wie Häi-do, Kiefer, Schäb-Oarsch, Gascht.
Doch heit soin doo-devo die meehste nit meeh,
Ja friher woar's schenner - ewwer aach heit iss noch scheeh.
Und die Übersetzung auf hochdeutsch.
Unser UrberachZwischen Rosenhöhe, Bulau, der Speckesei
Und Messenhäuser Hügel - da tut unser Urberach liegen.
Auf hochdeutsch heisst's zwar Urberach,
Es liegt so schön - weil nicht ganz flach.
Dort schweift von der Bulau unser Blick,
Sieht vom Spessart und Odenwald ein ganz großes Stück.
Fast rundherum Wald - wo Vögel singen,
Und die Rodau tut dort auch entspringen.
Die Luft gesund - züchtet manch alten Mann.
Im Wald ruht still das Eisenbörnchen.
Wo von alter Kultur stumme Beweise sind,
Schlacke-Reste von Kohle und Eisen.
Generationen waren auf der Pirsch,
Wo's heute noch Wildsäue gibt und Hirsch,
Wo Maikraut wächst - und Schlüsselblumen,
Hat mancher schon seinen Schatz gefunden.
Weltbekannt sind Urberacher Töpfe,
Un der Urberacher nimmt gerne die Leute auf die Schippe.
Früher hatten-wir so an die dreißig Wirtschaften vielleicht,
Wie Häi-do, Kiefer, Schäb-Oarsch, Gascht.
Doch heite sind da-davon die meisten nicht mehr,
Ja früher war's schöner - aber heute ist es auch noch schön.
Gruß
Leon
